Tourne ton regard vers la Terre,

Et vers les Cieux,

Le Soleil, la Lune et les étoiles,

Toi qui veux être sage.

Car ils contiennent la pleine mesure de l'homme;


Hauteur, largeur, profondeur:

Ils l'englobent tout entier.

Tourne ton regard vers la Terre,

Et vers les Cieux,

Regarde les se tourner

Comme les pages d'un livre

Que nulle main humaine, cependant, n'a effleuré,

Toi qui veux être sage.

Tourne ton regard vers la Terre

Et vers les Cieux,

Car dans ce qui est visible à l'Extérieur,

La véritable conaissance des mystères intérieurs

Peut se révéler

A toi qui veux être sage.

Tourne ton regard vers la TerreEt vers les Cieux,

Au printemps, en été,

En hiver et automne.

Observe la vie qui éclôt, se déploie,

Puis se fane et meurt,
Pour se ranimer une nouvelle fois,

En un cycle sans cesse recommencé,

Toi qui veux être sage.


Tourne ton regard vers la Terre

Et vers les Cieux,

Et tandis que tu regardes,
Comprends donc ce mystère:

Toi qui contemple la Terre

Et les Cieux

Recevras des yeux pour voir,

Recevras des yeux

Pour devenir sage

De toute éternité.

Les Plumes de l'Aigle